[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 159화

제159화 드루이드와 드루카

-드루이드의 시점-

 

"무슨 일 있었어?"

 

예전에 만났을 때와 너무 다른 태도에

 

어떻게 대해야 할지 모르겠다.

 

전이라고 해도 몇 년 전이지만.

 

"어린 모험가와 함께 있는 걸 봤어.

 

 그 아이인가, 요즘 화제가 되고 있는

 

 아이비라는 아이?"

 

아차.

 

나랑 같이 있는 것으로

 

주목을 받고 있는 건가.

 

내일이라도 아이비에게

 

얘기해 두어야겠다.

 

주목받는 걸 싫어하는데, 왜 나는 .......

 

나는 손을 꽉 움켜쥐었다.

 

"드루이드?"

 

"아, 미안. 아, 미안해."

 

"오랜만에 본다. 드루이드의 그런 표정."

 

길드 마스터도 자연스럽게 웃고 있다고 했지?

 

 

그렇게 달라졌어?

 

"옛날이 생각났어. 그 이야기를 실라에게 했더니,

 

 '얼마 전까지만 해도 당신은

 

  인간으로서 쓰레기였어요. 그 미소를 빼앗고

 

 있었으니까요'라고 말하더군."

 

...... 어?

 

실라씨는 그 얌전해 보이는 사모님이지?

 

한 번만 인사하러 온 적이 있어요.

 

"훗, 확실히 드루이드의 그 미소를

 

 빼앗았으니 쓰레기라고 해도

 

 어쩔 수 없겠지."

 

"형님"

 

무슨 일이야?

 

절대 자신의 실수를 인정하는

 

사람이 아니었는데.

 

정말 진짜야?

 

"언제까지나 가게를 맡길 수 없어서

 

 아버지에게 직접 설득했어."

 

이야기가 바뀌었어?

 

가게 이야기?

 

뭐, 아버지도 연세가 많으시니까.

 

이제 가게를 맡겨도 될 때가 됐구나.

 

"아버지가 '한 달만 해봐라. 너도 현실을

 

 똑바로 봐라'라고."

 

현실을 보라고?　

 

가게가 위험하다는 거야?

 

그런 얘기 들은 적 없는데.

 

"한 달 동안 아버지에게 인정받아서

 

 가게를 물려받으려고 했어.

 

 하지만 손님이란 게 솔직하잖아."

 

"손님?"

 

"아, 나만 가게에 있으면 손님이 적어.

 

 실라나 엄마가 있으면 손님이

 

 많이 들어오는데..."

 

...... 그건 형의 성격 탓이다.

 

무의식적으로인지 남을 무시하는 말을

 

아무렇지 않게 내뱉는 성격 탓이다.

 

그래도 예전에 비하면 많이

 

진정이 된 것 같긴 하다.

 

뭐, 말하지 않으려고 조심해도

 

분위기로 전해지는 건 있잖아.

 

"나도 나름대로 노력은 했지만,

 

 전혀 성과가 없었어요.

 

 짜증이 나서 실라에게 화풀이해 버렸어."

 

와, 실라씨가 고생 많으셨네.

 

"뭐, 실라한테는 '알았겠지'라는

 

 말을 들었지만"

 

형님, 대단한 사람을 아내로 맞이한 것 같네.

 

실라 씨인가, 인사하러 왔지만

 

형에게 들키면 큰일 난다고 돌려보냈지.

 

미안한 일을 저질렀어.

 

'혹시 몰라' 하고 놀란 표정이라도 지었겠지?　

 

"너 장사꾼으로서, 아니 사람으로서

 

 다른 사람들이 보기에 정말 꼴불견이야'라고

 

 웃으면서 말하더라고.

 

 정말 순간 무슨 말인지 이해하지 못했죠."

 

...... 사람으로서 최악이라니,

 

그건 좀 과한 표현이 아닐까요?

 

"하하하, 뜻은 알겠는데 어떻게

 

 말해야 할지 모르겠어.

 

 어머니는 그 이야기를 듣고

 

 옹호하기는커녕

 

 실라에게 '어떻게 이런 아들의

 

 며느리로 왔냐'고 느긋하게 말하더라고."

 

.............

 

"너무 황당해서 기절할 지경이었어."

 

그건 뭐, 그럴 수도 있겠지.

 

하지만 형도 성장하고 있구나.

 

예전에는 조금만 바보 취급을

 

받아도 화를 냈었는데.

 

"다음 날 가게를 지키고 있는데,

 

 내가 꽤나 심한 표정을 짓고 있었는지

 

 단골인 토키히 씨가

 

 나를 보고 한숨을 크게 내쉬었어."

 

토키히 씨인가.

 

나도 귀여움을 받았던 사람이다.

 

잘 지내고 있을까.

 

"'어느 때보다 손님이 들어오기

 

 힘든 가게가 되었네요.

 

 가게를 망칠 생각인가'라고.

 

 '가게를 망치려는 거냐'고.

 

 화가 나서 머리에 피가 치밀어 올랐어.

 

 생각한 것을 쏟아내고 말았어."

 

형님, 손님에게 무슨 짓을 했어요."

 

"나는 열심히 하는데 인정받지 못한다느니,

 

 이렇게 된 건 별이 없어졌기 때문이라느니..."

 

...... 아, 역시 용서할 수 없구나.

 

슬쩍 시선을 발밑으로 돌린다.

 

꽉 쥐고 있는 손이 시야에 들어온다.

 

눈치채지 못했지만 꽤나

 

힘을 주고 있는 것 같다.

 

손바닥에 손톱이 박혀 있다.

 

그러고 보니 형들이랑 얘기할 때면

 

항상 손에 상처가 났었지.

 

"여러 가지 말을 한 것 같다."

 

형은 무슨 말을 하고 싶은 걸까.

 

역시 용서할 수 없다고?

 

"'별이 없어지고 조금은 사람으로

 

 성장했다고 생각했는데 ......

 

 아직도 그런 시시껄렁한 것에 집착하고

 

 있다니 한심하다.

 

 이 마을에 필요한 건 여기 형제 중

 

 가장 어린 동생뿐이구나!"

 

"어?"

 

"별이 사라져서 이렇게 된 거야?　

 

 아니야. 너와 둘째 동생은 사람으로서

 

 쓰레기였어. 그걸 드루이드가 사람으로

 

 성장할 수 있는 기회를 준 거지.

 

 뭐, 주변에서 보면 넌 여전히 쓰레기 같은

 

 인간으로 보이지만 말이야.......

 

 토키히 씨가 내게 한 말이다."

 

그러고 보니 토키히 씨는 한숨을

 

쉬면서도 형들에게 주의를 주는

 

다정한 사람이었구나.

 

"왜 그럴까? '쓰레기', '인간말종' 등

 

 여러 번 들은 기억이 있지만,

 

 지금까지는 '못 가진 자의 비굴함'이라고

 

 치부해 버렸다. ...... 하지만 이번엔 ......

 

 어떻게 말해야 할지 모르겠더라.

 

 충격을 받았어요."

 

"형님"

 

"토키히 씨의 말이 궁금해서

 

 아버지에게 물어봤어

 

 '드루이드가 가게를 물려받겠다고 하면

 

  어떻게 할 거냐? '라고. 아버지는 '금방 맡기겠지.

 

 그 아이는 사람을 우습게 보는 아이가

 

 아니니까'라고 말씀하셨어."

 

그러고 보니 최근 몇 년 동안

 

아버지와 이야기를 나눈 적이 없었는데.

 

"한 달이 지나고 아버지가

 

 '너한테는 무리라는 걸 알았냐'고

 

 말씀하셨어. 장사라는 것은 물건을 팔면

 

 끝나는 것이 아니다.

 

 사람과의 관계가 중요해진다.

 

 특히 점주들은 상담할 일이 많아.

 

 그것을 하나하나 정성껏 들어주고,

 

 해결해줄 뿐만 아니라 함께 고민하는 것도

 

 중요해진다. 예전보다는 나아졌지만,

 

 아직도 남을 자신보다 낮게 보는

 

 사람이다.

 

 그런 녀석에게 가게를 맡길 수 없다.

 

 '가게는 실라에게 맡기겠다' "

 

상담인가.

 

확실히 여러 사람이 아버지에게

 

상담을 요청했었지.

 

장사와는 전혀 상관없는 일까지

 

상담을 받아 어머니와

 

함께 고민하고 있었다.

 

"충격이었어요. 설마 실라에게

 

 물려줄 줄은 몰랐어요.

 

 하지만 어머니도 실라도

 

 이미 알고 있었던 것 같았어요.

 

 드루이드는 알고 있었어?"

 

"지금 처음 들었어."

 

"그렇구나."

 

형는 예전부터 가게를 물려받을

 

사람은 자신이라고 말했어.

 

아버지의 판단은 놀라웠을 것 같다.

 

하지만 그래, 실라 씨가 물려받는구나.

 

그렇다면 안심이 되네.

 

"어머니가 옛날부터 계속 말씀하셨던

 

 말이 있어.  '스킬과 별은 덤이다.

 

 그걸 잊어서는 안 된다'고."

 

나도 그런 말을 들은 적이 있다.

 

'물론 실력이 있으면 일을

 

더 쉽게 할 수 있는 건 맞다.

 

별이 좋으면 남들보다 조금

 

더 잘할 수 있을 것이다.

 

하지만 노력하면 보완할 수 있다. 그러니

 

실력이나 별은 덤 정도로 생각하라'고.'

 

아버지의 노력을 가까이서 지켜본

 

어머니이기에 할 수 있는 말일 것이다.

 

"지난 한 달 동안 많은 생각을 하게 되었어.

 

 그래서인지 토키히 씨의 말이나

 

 아버지와 어머니의 말을 평소와는

 

 다른 느낌으로 받아들일 수 있었다.

 

 그래도 솔직히 아직은 기술이나

 

 스타에 집착하고 있다. 하지만

 

 그것만으로는 안 된다는 것을 깨달았어."

 

그렇구나.

 

드디어 깨달았구나.

 

아버지와 어머니의

 

노력이 드디어 결실을 맺었구나.

 

다행이다.

 

"실라에게 '별이 사라진 덕분에

 

 너는 조금이나마 사람으로 성장할 수 있었어.

 

그리고 이제 조금 더 성장할 수 있었구나.

 

계속 이대로였다면 이혼했을 거야'라고 말했어."

 

...... 실라 씨, 사람을 겉모습으로

 

판단하면 안 된다고 생각하는데.

 

정말 겉으로 보기에는

 

얌전해 보이는데 말이야.

 

"드루이드, 미안해. 별에 너무 집착하다 보니

 

 꽤나 나쁜 짓을 했어.

 

 그게 사람으로서 가장 나쁜 짓이라는 걸

 

 알았어."

 

"아니, 원인을 만든 건 '우리잖아?"

 

"응?"

 

내 말을 가로막은 형를 보니

 

조금 괴로운 표정을 짓고 있었다.

 

"나와 돌가스의 태도에 가장 슬퍼했던 건

 

 드루이드였어. 어떻게든 하고 싶었겠지.

 

 넌 미움받는 우리에게도 친절했으니까.

 

 그런데도 우리는 별이 사라진 일로

 

 너에게 너무 심한 짓을 했어."

 

그렇지 않다.

 

"아버지를 위해서였어.

 

 가족이 뿔뿔이 흩어지는 것 같아서.

 

 그래서 형들을 위해서라고는 할 수 없어."

 

"기억 안 나?"

 

"응?"

 

"나한테 물어봤지?

 

 '별이 적으면 사람한테 친절하게

 

 대할 수 있겠냐고? '라고.

 

 그때 내가 뭐라고 대답했는지는

 

 기억나지 않지만, 물어본 건 기억나.

 

 물어본 건 기억나."

 

...... 그런 말을 했던 적이 있었나?

 

모르겠지만, 형이 말한다면 그런 것일까?

 

"지금 와서야 알았어. 하지만 미안해."