[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 208화

제208화 말실수?

"""..................""""

 

으음, 뭐지, 이 침묵은.

 

드루이드 씨도, 돌가스 씨도

 

굳어버린 듯 움직이지 않는다.

 

도대체 돌가스 씨는 무엇을 하러 온 걸까?

 

혹시 우연히 이 길을 달리고 있었을 뿐인가?

 

아니, 그건 아니겠지.

"""""..................""""

 

내가 움직이지 않으면

 

계속 이대로 있을 것 같은 느낌이 들었다.

 

"어, 돌가스 씨. 무슨 일이세요?"

 

"...... 아니, ......"

 

어~ 그게 다야?

 

그럼 이제 가도 될까요?

 

"저기, 볼일 없으면 저희도 갈까요?"

 

"앗!　아, 아니야. 저기 ......"

 

왠지 돌가스씨, 지금까지와는 좀 다르네.

 

오늘은 그 날카로움이 전혀 느껴지지 않는다.

 

그의 표정을 보니 무언가 말을 한 것 같지만

 

쉽게 말이 나오지 않는 것 같다.

 

조금 둘러보니 조금만 걸어가면

 

자유롭게 이용할 수 있는 나무 의자가 있다.

 

저기라면 돌가스 씨도 말하기 쉬울까?

 

드루이드 씨와 상담하려고

 

그를 바라보니 미간 사이에

 

주름이 잔뜩 잡혀 있다.

 

"드루이드 씨, 미간 주름이 너무 심해졌어요.

 

지금도 충분한데 주름이 더 생기면

 

 더 늙어 ...... 버릇이 될 것 같아요."

 

"아이비, 내가 그렇게 늙어 보이나?"

 

드루이드 씨가 손으로 미간 주름을 펴고 있다.

 

역시 신경을 쓰고 있는 걸까?

 

말투는 좀 조심해야겠네.

 

"네, 그렇죠. 아, 아뇨, 그렇지 않아요."

 

아차, 나도 모르게 .......

 

"솔직한 건 좋은 거지, 분명."

 

"헤헤"

 

웃으면서 속여 버리자!

 

"저기요 ......"

 

드루이드 씨와 이야기를 나누고 있는데,

 

조심스럽게 말을 건넨다.

 

아, 돌가스 씨에 대해 완전히 잊고 있었다.

 

그러고 보니 오늘은

 

돌가스 씨의 이름이 금방 나오네.

 

드디어 기억이 난 모양이다, 다행이다.

 

"저기 벤치에 앉아서

 

 얘기 좀 해보는 건 어때요?"

 

내가 가리키는 쪽을 둘이서 확인한다.

 

"...... 형님, 어떠세요?"

 

드루이드 씨가 조금 긴장한 목소리로

 

돌가스 씨에게 묻자

 

돌가스 씨도 고개를 끄덕였다.

 

다행이다.

 

이제 둘이서 이야기를 나누면 되겠지.

 

"아이비도 같이 있었으면 좋겠어."

 

드루이드 씨가 가만히 나를 쳐다본다.

 

"나도 부탁할게."

 

거절하려고 하자 돌가스 씨도 부탁을 했다.

 

그 돌가스 씨에게 부탁을 받을 줄이야.

 

"네, 알겠습니다."

 

이 분위기라면, 이전처럼

 

험악한 분위기가 되지는 않겠지?

 

그 분위기 무서워요.

 

어라?

 

권유에 따라 의자에 앉았는데,

 

이 자리 배치가 이상하지 않나?

 

왜 내가 가운데에 앉아 있는 걸까?

 

뭐, 벽이 있는 편이 대화하기

 

편하다면 협조하겠지만 .......

 

""..................""

 

그래서 침묵은 안 된다고.

 

"돌가스 씨"

 

"아."

 

나의 조금 큰 목소리에 돌가스 씨가

 

몸을 움찔거리며 몸을 떨었다.

 

음~ 그런 반응을 보이면 조금 슬프다.

 

"무슨 일 있으세요?"

 

"딱히 ...... 다르지 않아요. 그거 말이야."

 

"네."

 

도르가스 씨는 시선을 헤매며 말을

 

찾고 있는 것 같다.

 

반대편에 있는 드루이드 씨는

 

평소와 다른 모습의 돌가스 씨를

 

드디어 알아차렸는지 놀란 표정을 짓고 있다.

 

늦게 알아차렸네.

 

"미안해."

 

"어!"

 

너무 갑작스러운 사과에

 

드루이드 씨와 함께 깜짝 놀랐다.

 

설마 저기, 저기, 저 돌가스 씨가

 

사과할 줄이야.

 

살짝 뺨을 쓰다듬어 주었다.

 

"아이비, 뭐 하는 거야?"

 

"아뇨, 아무것도 아니에요."

 

드루이드 씨뿐만 아니라

 

돌가스 씨도 이상하다는 듯이 쳐다보았다.

 

부끄러워하며 고개를 숙였다.

 

"나에게는 단 한 명, 가장 친한 친구가 있어."

 

돌가스 씨에게도 친한 친구가 있구나.

 

왠지 모르게 안심이 된다.

 

"재배 스킬을 가지고 있고 별 3개"

 

음~ 역시 친한 친구도 별인가?

 

그래도 별 세 개라니, 꽤 대단한 사람이다.

 

"우리는 별만 있으면 뭐든

 

 할 수 있을 거라고 생각했어."

 

나도 어렸을 때는 그렇게 생각했었지.

 

"그래서 저 녀석이 쌀밖에 안 자라는 곳에서

 

 성공해서 보여주겠다고 했을 때도

 

 응원했어. 금방 성과를 낼 수 있을 거라

 

 생각했지. 하지만 실력 따위는

 

 전혀 도움이 되지 않았어요.

 

 별이 세 개나 있다는 게 아무 의미도 없었지."

 

그렇다면 왜 그렇게 별에 집착했던 걸까?

 

"하지만 그걸 인정하면 ......

 

 인정하면 저 녀석이 망가질 것 같아서."

 

혹시 고집스럽게 별에 집착한 것은

 

절친한 친구를 위해서였을까?

 

그러고 보니 가게 주인이 말했었지.

 

그 곳으로 이사 온 사람들 대부분은

 

이미 자신의 삶을 포기한 사람들이라고.

 

범죄에 빠져 노예로 전락한 사람들도 많다고.

 

"어떻게든 버티고 있을 때

 

 드루이드가 모험가로서 큰 일을 해냈어요."

 

드루가스 씨가 드루이드 씨를 바라본다.

 

"별이 적어도 성공할 수 있다는 것을

 

 보여준 것 같았어. 억울했어.

 

 나는 가장 친한 친구 한 명도

 

 구할 수 없는데..."

 

여러 가지가 겹쳐서 그랬을지도 모르겠다.

 

그것이 도르가스 씨의 마음에

 

문을 닫아버린 것 같다.

 

그렇다고 해도 너무 심하게 말하는 것 같다.

 

"별이 있어도 의미가 없어.

 

 사실은 알고 있었지만

 

 절대 인정하고 싶지 않았어."

 

그렇게 주위를 위협했던 것은

 

자신을 보호하기 위해서였을까?

 

길드 마스터의 말처럼,

 

꽤 소심한 사람일지도 모르겠다.

 

그래서 고함을 지르는 방법 밖에

 

취할 수 없었다.

 

"하지만 그 녀석은 웃었어."

 

그 녀석?

 

친한 친구를 말하는 건가?

 

"주먹밥을 먹으면서 엄청나게

 

 행복한 표정으로 웃었어.

 

 오랜만에 그런 표정을 봤어."

 

이야기하던 돌가스씨가 갑자기

 

자리에서 일어나 우리와

 

마주 보도록 일어선다.

 

"미안해. 그리고 고마워."

 

"아......."

 

돌가스 씨는 말만 하고 달려가 버렸다.

 

다만.

 

"돌가스 씨 얼굴이 새빨갛게 달아올랐어요."

 

"아, 그런 형의 얼굴을 본 건 처음이었어.

 

 그리고 다리가 조금 엉키고 있었지?"

 

"네."

 

달리는 뒷모습이 도중에 비틀거리고 있었다.

 

아마도 부끄러움과 긴장으로

 

몸이 굳어버린 탓일 것이다.

 

"어, 드루이드 씨"

 

"아, 뭐야?"

 

"돌가스 씨는 무슨 말을 하고 싶었던 걸까요?"

 

무슨 말인지 대충은 알겠는데 .......

 

"음~, '쌀'만 자라는 곳에서 농사를

 

 짓고 있는 친한 친구가 '쌀'을

 

 먹을 수 있다는 것을 알고

 

 기뻐했다는 뜻일까?"

 

역시 그런 뜻이겠지.

 

"그래서 친한 친구의 농업이  쌀로

 

 성공할 것 같아서 '고맙다'는 뜻이겠지?"

 

"그런 뜻이겠죠?"

 

드루이드 씨와 얼굴을 마주본다.

 

그리고 둘이 동시에 웃음을 터뜨린다.

 

마지막 돌가스 씨의 표정에서

 

상당히 부끄러워했다는 것을 알 수 있었다.

 

그래도 좀 더 알기 쉽게

 

말해 주었으면 좋았을 텐데 하는

 

아쉬움이 있었다.

 

"좋은 방향으로 흘러갔다는

 

 뜻으로 이해해도 될까요?"

 

"그럴 것 같아. 아버지도 어머니도

 

 안심하실 거야."

 

드루이드 씨가 쓴웃음을 지었다.

 

그는 오랜 세월 동안 많은 말을

 

들었으니 금방 용서할 수 없을지도 모르겠다.

 

"여행에서 돌아오면 천천히

 

 이야기할 수 있을지도 모르겠네요.

 

 세 형제와 함께."

 

조금만 시간이 지나면 분명

 

다시 시작할 수 있을 것이다.

 

"...... 그래. 그것도 좋네요."