[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 164화

164화 있었다! 하지만 그 반대?

 

설마 정말 있을 줄이야.

 

게다가 간장뿐만 아니라 폰즈까지 있다니 놀랍다.

 

다만, 조금 의문이 있다.

 

기억 속의 폰즈는 검은색을 희석한 느낌인데,

 

눈앞에 있는 폰즈는 검은색이다.

 

(폰즈: 감귤류의 과즙으로 만든 일본의 대표적인 조미료)

 

그리고 간장 쪽이 조금 더 옅은 색인 것 같다.

 

정말 간장?　폰즈?

 

"엄청나게 불안하지만,

 

 사서 먹어보는 수밖에 없겠지?"

 

"어, 아이비?　괜찮아?"

 

두 병을 앞에 두고 미간 찡그린 나를

 

상당히 불안한 표정으로 바라보는

 

드루이드씨.

 

주변에서 보면 좀 위험한 아이로

 

보일지도 모르겠다.

 

하지만 나는 진지하다.

 

이유는 눈앞에 있는 상품이

 

꽤 비싸기 때문이다.

 

1.5리터짜리 병인데 간장도

 

폰즈도 3000다르나 한다.

 

실패하면 너무 아프다.

 

어떡하지?

사고 싶은 ...... 이 크기로

 

만약 간장이 아니라면 쓸 수 있을까?

 

아니, 어떻게든 써서 보여주기만 하면 되겠지?

 

3000다르니까 하는 거니까!

 

"힘내자"

 

"어?"

 

드루이드 씨가 고개를 갸웃거리지만,

 

지금은 결심이 흔들리지 않는다.

 

"아뇨, 아무것도 아닙니다. 죄송합니다, 둘 다 주세요."

 

"이제 괜찮아?　계속 쳐다보고 있어서

 

 무슨 일이라도 있나 걱정했어."

 

"맛이 잘 모르겠어서요."

 

역시 조금 부끄럽다.

 

"그럼 맛 좀 볼래요?"

 

"어?　...... 있나요?"

 

"아, 시식용으로 놓아뒀어요."

 

 

사장님, 좀 더 빨리 알려주셨으면

 

좋았을 텐데요.

 

아니, 내가 물어봤으면 좋았을 텐데 .......

 

아, 드루이드 씨가 웃음을 참는다.

 

시선을 돌리고 다른 방향을 바라보지만,

 

온몸이 움찔움찔 떨리고 있다.

 

그의 태도를 보면 거절하고 싶지만 .......

 

"부탁합니다."

 

"풋, 하하하하하하하"

 

드루이드 씨가 웃기 시작했다.

 

억울하다.

 

오늘은 밥만 요리로 결정!

 

"네, '간장'과 '폰즈'로요."

 

"감사합니다."

 

작은 접시에 담긴 간장을 집게손가락에

 

묻혀서 핥아본다.

 

어라?

 

상상과 다른 신맛과 감귤류의 향기 ...... 이거 폰즈인가?

 

다른 작은 접시도 마찬가지로 집게손가락에 묻혀 핥아본다.

 

...... 고소한 향이 나는 간장이다.

 

용기에 적힌 이름을 본다.

 

'간장'이 폰즈이고 '폰즈'가 간장?

 

"저기요, 이거 서로 바뀌는 건 아니죠?"

 

뭐, 눈앞에서 작은 접시에

 

담아 주었으니 그럴 리가 없지만.

 

"응?"

 

가게 주인이 폰즈 맛이 나는 작은 접시에

 

코를 가까이 대고 확인한다.

 

"괜찮아, 틀림없어 '간장'이야."

 

역시 기억 속의 물건과 이름이 반대다.

 

...... 복잡하네!

 

"그런데 특이한 건 사가지고 가지 마라.

 

 이 조미료는 쉽게 구할 수 없거든."

 

확실히 이 세상의 기본은 소스다.

 

게다가 샐러드 소스, 고기 소스가

 

마을에 각각 한 종류씩 밖에 없다.

 

왠지 길드에서 규제를 하고 있기

 

때문에 어느 가게에서나

 

같은 맛의 소스를 팔고 있다.

 

다만 마을이나 마을에서 각각 특산품인

 

야채나 과일을 첨가하기 때문에

 

장소에 따라 맛이 다르다.

 

뭐, 지금은 소스는 상관없다.

 

"그래요?　다양한 요리에

 

 잘 어울릴 것 같아요."

 

"흐음~. 어린데도 요리를 좋아하네."

 

"...... 네, 맞아요. 요리를 좋아해요."

 

이제 외모는 신경 쓰지 않는다.

 

"아이비는 요리를 잘합니다."

 

드루이드 씨가 웃음을 참으며 도와준다.

 

웃지 않았다면 진심으로

 

감사할 수 있었을 텐데........

 

"대단하네요. 여기요."

 

두 개의 병이 건네진다.

 

"아, 돈"

 

돈이 들어있는 매직백에서 6000달러를 꺼내려고 한다.

 

"네."

 

"감사합니다."

 

응?

 

드루이드 씨와 가게 주인을 보니

 

이미 드루이드 씨가 돈을 지불하고 있었다.

 

"어?　저기요?"

 

"자, 가볼까?"

 

"어?　'라고 드루이드 씨 돈'

 

'가자~'

 

드루이드 씨가 재빨리 간장과 폰즈가

 

든 종이봉투를 들고 가게를 나간다.

 

"또 필요한 게 있으면 잘 부탁해."

 

"네, 오늘은 감사합니다."

 

가게 주인이 웃으며 손을 흔들어 준다.

 

나는 웃으며 손을 흔들며 서둘러

 

드루이드 씨의 뒤를 쫓아간다.

 

"드루이드 씨, 돈"

 

"괜찮아, 이 정도야"

 

"하지만 ......"

 

괜찮을까?

 

음~, 아니, 이런 식으로 교묘하게

 

돈을 받는 것은 안 된다.

 

제대로 둘이서 결정해야 한다.

 

"드루이드 씨, 앞으로의 일도

 

 있으니 결정합시다."

 

"결정?"

 

"네. 사냥과 수확의 수입을 나누는 방법,

 

 돈을 내는 방법 등입니다."

 

"...... 아이비, 조금은 어리광를 부려도

 

 괜찮을 것 같은데..."

 

어리광?

 

"저는 드루이드 씨에게

 

 의지하고 있다고 생각하는데요."

 

"응?　그래요?"

 

"네, 감정적인 면에서는 꽤나요."

 

무슨 일이 생기면 의지할 수 있는

 

사람이 있다는 것,

 

그것만으로도 마음의 여유가 생긴다.

 

그리고 그 환경을 아무렇지 않게

 

만들어 준 드루이드 씨에게

 

정말 감사하고 있다.

 

"그렇군."

 

"그래요. 하지만 그것은 돈을 내주는 것과는

 

다릅니다. 돈 문제로 다툼이 생기면

 

나중에 관계가 망가져요.

 

그래서 규칙을 잘 지키는 것이 중요하죠."

 

"............ 길드 마스터에게 물어보고 싶어"

 

왜 길드 마스터 씨에게 물어보고 싶어요?

 

고개를 갸웃거리자 길드 마스터는

 

길드 마스터가 돈에 대해선

 

좀 엉성한 성격이라고 했다.

 

한때 도박에 빠져 빚을 지고 아내에게

 

온 동네를 쫓겨 다닌 적도 있다고 한다.

 

"대단하시네요."

 

"아, 그 외에도 ......"

 

돈이 많으면 기분이 좋아져서

 

주변에서 사치하고 낭비하는

 

경우가 많다고 하더라.

 

친구에게 돈을 빌려주고

 

도망간 경험도 있다고 한다.

 

"지금은 아내가 잘 다스려줘서 괜찮지만,

 

 젊었을 때는 정말 심했어. ."

 

확실히 돈에 대해 느긋하다고 해야 하나,

 

느슨하다고 해야 하나.

 

다만, 도박을 하는 것 외에는

 

자기 자신을 위한 것이 아니라는 게

 

길드 마스터의 말이다.

 

"하지만 확실히 규칙은 필요한 것 같아.

 

 앞으로의 긴 여정을 위해서도."

 

"네."

 

"다만, 나한테는 수입이 없으니까."

 

"무슨 말씀이신가요?

 

 길드에 등록해 주시는 거니까

 

 두 사람의 수입이잖아요."

 

"아니, 그것만으로는 수입을 나누면 안 되겠지."

 

"드루이드 씨에게는 수확한 물건을

 

 운반하는 일이 있어요.

 

 물론 제가 할 수 있는 범위 내에서요,

 

 저도 운반을 합니다."

 

내 말에 놀란 표정을 짓는 드루이드.

 

뭐지?

 

"...... 그렇구나. 운반하는 일 ......"

 

"당연하죠. 열심히 해 주세요."

 

아, 근데 운반하는

 

일이 싫을 수도 있지 않을까?

 

마음대로 결정해버렸지만 .......

 

응?

 

나도 일이라고 하고 있지 않은 것 같은 .......

 

왜냐면 거의 시엘과 소라의 공이니까.

 

"아, 맡겨둬. 체력은 있으니까.

 

 많이 실을 수 있을 거야."

 

그는 흐뭇한 미소를 지으며

 

두 병을 들고 있는 손을 들어 올린다.

 

"그래, 일인가~"

 

뭐지?

 

기분이 엄청 좋아졌다.

 

운반하는 게 즐거운 걸까?

 

...... 모르겠다.

 

"음, 잘 부탁드려요."

 

이 일은 나중에 생각하자.

 

"오오. 그럼 광장으로 갈까?

 

 오늘은 내가 할 수 있는 범위 내에서

 

 도와줄게."

 

"감사합니다."

 

어라?　

 

왠지 정해진 이야기가 전혀 끝나지

 

않았는데도 끝난 분위기다.

 

뭐, 아직 시간이 있으니

 

지금이 아니어도 상관없다.

 

광장으로 돌아와 가게 주인이

 

오기 전에 준비를 마친다.

 

우선은 쌀이다.

 

물의 양을 미세하게 조절해 다시 도전한다.

 

밥을 짓는 동안 야채로 우려낸 육수에

 

산비둘기 고기를 삶아

 

간장과 설탕으로 간을 맞춘다.

 

맛을 보고 ...... 뭐야 이거 맛있다.

 

약간 맛이 진하지만, 기억으로는 흰 쌀밥에 뿌려서 먹으면 좋다고 한다.

 

밥 위에 얹기 전에 계란으로 비벼주면 완성.

 

"...... 쉽게 만들어 버렸다."

 

밥이 아직 안 익었고, 사장님도 아직 안 왔다.

 

덮밥?은　꽤나 쉽게 만들 수 있는 요리다.

 

뭐, 성공 여부는 밥이 잘 익었느냐에

 

달렸지만 말이다.

 

이번엔 꼭 성공하길!