[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 번외편 라토미 마을의 촌장

 

번외편 라토미 마을의 촌장

눈앞에 썩어가는 특산품 자로가 있다.

 

"대체 뭐냐!"

 

주위를 노려보면,

모두들 벌벌 떨며 시선을 돌린다.

그 태도에 분노가 두 배로 커진다.

 

"대답해라! 어째서 썩은 거냐!"

 

정적이 흐르고 침묵이 찾아온다.

짜증이 나서 다시 한번 목소리를

내려고 할 때, 한 남자가 앞으로 나선다.
.

 

"자로의 수확 시기는 점술가

루바씨가 가르쳐줬습니다.

그건 촌장인 당신도 알고 있지 않습니까."

 

"그래서 뭐야! 그런 할망구 하나 없다고

이런 일이 벌어지겠어!"

"자로의 수확 시기는 매우 짧습니다.

그것을 파악하는 건은 오랫동안

자로를 키워온 저희도 어렵습니다.

그래서 점술가 루바씨가 필요로 했습니다!　

그걸 촌장님이!"

 

"시끄러워!

감히 누구한테 그딴 소리를 하는 거야!"

 

눈앞의 남자를 발로 차버린다.

주변에서 비명이 터져 나오고,

농기구를 든 남자들이 앞으로 나온다.

 

"뭐냐 그게 촌장을 대하는 태도냐?"

 

마음에 들지 않는다.

 

"아무튼, 자로를 썩지 않도록 해라!　

그리고 행상인이 오거든

비싼 값에 팔라고 알았지?"

 

뭐야,.

저놈들의 세금을 올려주마.

나한테 맞서면 어떻게 되는지

똑똑히 알려주겠어.

젠장, 그 할망구가 뭐라고 그러는 거지..

아버지가 잘해줬다고 우쭐대던

점술가 탓이야

잘난 척을 하고 나한테 의견을 말하고.

뭐야.

 

하지만 자로가 저런 상태는 위험하다.
젠장, 촌장이 되면 편하게

놀 수 있을 줄 알았는데,

고생만 하잖아

 

...........

 

수확되는 자로의 양이 적다는 것을 깨닫고

밭으로 발걸음을 옮긴다.

"무슨 소리야!　다른 녀석들은 어디 갔지!"

 

수확 작업을 하고 있는

마을 사람들의 수가 유난히 적다.

절반 정도밖에 없다.

 

"누가 쉬어도 된다고 했어!

 저 녀석들, 나를 바보로 만들어!"

 

"어서, 일 안 하는 놈들 데려와!"

 

"어, ...... 촌장님?　이틀 전에 알렸는데요."

 

이틀 전?
무슨 일이야?

첩의 집에 있었으니 알 수 있겠어?

 

"몰라. 무슨 일이 있었나?"

 

파랗게 질린 얼굴의 남자가

떨리는 목소리로 입을 열었다.

"많은 마을 사람들이 마을을 떠나고 있습니다

'어떻게 하면 좋을까요?'라고

부인에게 전하도록 부탁했습니다만"

 

"...... 떠났다고?　떠났다고?　이 바쁜 시기에?"

 

"마을에서 은혜를 입었는데 나가버렸다니, 이놈들아!"

 

저놈들, 용서할 수 없어!

 

"젠장. 누구야, 이름 좀 적어봐!"

 

한 여자가 급히 종이에 이름을 적기 시작했다.

줄줄이 써지는 이름에 분노가 치밀어 오를 지경이다

왜인지 잠시 멈춰서 마지막에 덧붙여진 이름.

어디선가 들어본 이름인 것 같은데...... 아이?

아이가 혼자서?

뭐, 상관없다.

부모가 없다면 노예상에게 팔아버렸으면 그만이다

 

"저...... 수확할 일손이 부족합니다.

어떻게 하면 좋을까요?"

 

"그런 건 너희들이 알아서 생각해.

수확이 끝날 때까지 쉬지 말라고!"

 

바보 같은 놈들.
공짜로 끝난다고 생각하지 마라.
이름이 적힌 종이를 잡고 말을 달린다.
치, 길드가 근처에 없다는 건 불편하네.
마을에서 몇 시간 동안 말을 달리자

라토미 마을이 친하게 지내는

행상인의 마차를 발견할 수 있었다.

 

"어이, 너희들"

 

"응? 당신은 라트미 마을에서

무슨 일로 오셨나요?"

 

내 목소리에 한 남자가 마차를 내려 다가온다.

아마 행상인일 것이다.

나머지 두 명은 건장한 체격의

남자가 있는데 경호원일 것이다.

 

"길드에 의뢰를 할 테니 도와줘!"

 

"길드에? 모험가 쪽인가요? 상업 쪽인가?"

 

"모험가다. 마을에서 도망친 녀석들의 재산을 몰수해라."
다"

 

"...... 그건 그만두는 게 좋겠어. 그보다......"

 

"시끄러워!　마을 일에 참견하지 마라. 그냥 행상인 주제에!"

"... 그래. 의뢰는 도망친 주민의 재산 몰수로 되는 것인가?"

...... 그래.

 

 

"...... 5기다르 필요하겠군"

 

"어? 5기다르?

 

"의뢰비다"

 

"정말 그렇게 많이 하는 거야?

거짓말은 아니겠지?"

 

"사실이야, 다른 행상인에게

물어보면 알 수 있어."

 

"쳇, 봐라. 어차피 5기다르 정도면

금방 그놈들한테서

돈을 뜯어낼 수 있을 테니까."

 

" ..."

 

행상인에게 5기다르을 건네준다.

 

"정말 내도 되는 거지?"

 

"아?　당연하지.

나를 바보로 만들었어. 이 쓰레기들이."

 

"알았다.

단지 길드에 의뢰할 때까지 시간이 걸린다.

라토미 마을과 마찬가지로 라토프 마을에는

길드 시설이 없으니까."

 

"아, 그렇구나."

 

의뢰를 행상인에게 맡기고 말을 라토미 마을에 되돌린다.

집에 돌아와 현관문을 거칠게 연다.

곧 안쪽에서 그 여자가 나오겠지 하고

기다리지만 아무리 기다려도 나오지 않는다.

 

"젠장! 남편이 돌아왔다,

빨리 나와라, 대체 뭐 하는 짓이야!"

 

남편을 맞이하지 않고,

전언도 전해오지 않는,

정말 쓸모없는 놈.

 

아버지가 말하지 않았다면 누가 저런 여자.

집에 들어가서 방을 둘러보지만

사람이 있는 것 같지 않다.

 

"어이! 적당히 해!"

 

왜 저 여자도 없고, 도와주는 사람도 없지!

이런 중요한 시기에 놀고 있네,

나중에 돌아오면 각오해라!

 

............

 

－행상인과 경호를 하고 있는 모험자－

 

"그 의뢰, 길드에 내줄 건가요?"

"응?　돈을 받았으니까........"

 

"하하하, 그건 정말 멍청한 짓이네요"

 

"다른 행상인 동료들에게 이야기를 들었지만,

여기까지 일 줄은 몰랐어.

영주도 교체되어 썩어 버렸으니까."

 

"아, 거기서부터 썩은 거예요?　

남은 녀석들이 불쌍하네."

"음~ 남은 자들은 촌장 파겠지.

지금까지의 일을 생각하면 자업자득입니까"

 

옆에서 인기척을 느끼고 시선을 돌린다.

노파의 눈을 동그랗게 뜨고 나를 보며 경계하고 있다.

 

"괜찮으세요?"

"아, 죄송합니다. 여기는?　부인은?"

 

쉰 목소리로 묻기 때문에 컵에 물을 담아 건넨다..

 

"진정하세요. 여기는 행상하는 마차 안이에요.

부인은 옆에 계십니다.

이제야 통증이 가라앉아 잠을 자고 계십니다."

 

노파의 시선이 내 반대편에 있는 존재로 향한다.

 

온몸에 상처를 입은 여인의 손을 꼭 잡고

고맙다는 말을 반복하며 울음을 터뜨린다.

라트미 마을에서 마차를 타고

길을 달리다 쓰러져 있는 두 사람을 발견했다.

낯익은 얼굴에 놀랐지만,

 

폭행을 당했을 듯한 얼굴과

몸에 난 상처에 더 놀랐다.

라토미 마을이 지금의 촌장님으로

바뀌었다는 말은 들었지만,

불과 몇 년 만에 이렇게까지 심각해질 줄은 몰랐다.

 

매직 백에서 의뢰서를 꺼낸다.

라토미 마을의 현상과 촌민의 상태,

영주의 대응에 대해 조사해 달라는

상업 길드에서 의뢰가 들어왔다.

 

마침 이곳에 볼일이 있어 의뢰를 받은 것이다.

마을 현황을 적은 종이와 촌장에게 받은 종이에

의뢰 내용을 적은 종이를 더해 함께 가방에 넣었다.

길드는 처음부터 가야 했기 때문에 마침 잘됐다.

보고서와 함께 제출하면 빠른 시일 내에 대응을 해줄 것이다.

다만, 촌장님이 기대한 대로 대응할지는

내가 알 수 있는 일이 아니다.