소설번역 130

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 99화~100화

99화 조직을 몰아내기 위해 -벅스비 대장- 마을의 문에 다다르자 문지기를 맡고 있는 자경단원들이 모습을 보였다. 한 시간도 안 되어 돌아온 우리에게 놀란 표정을 짓고 있다. 아까 성문을 빠져나갈 때도 토벌대가 많아서 같은 표정을 지었지. 뭐, 55명의 토벌대는 수십 년에 한 번 있을까 말까 하니까 어쩔 수 없지. "단장, 어떻게 했습니까? 게다가, 저 뒤의 동료들은 도대체... 자경단원 중 가장 나이가 많은 마르세가 우리보다 조금 뒤에서 걸어오는 일행을 보고 당황한 표정으로 물었다 그의 시선에 들어온 것은 두 손이 뒤로 묶인 채 허리가 밧줄로 묶여 있는 배신자인 자경단원들이다. 마르세 이외의 자경단원들도 눈치챈 모양이다. 동료들의 모습에 충격을 받고 있는 모습. 무슨 일이 일어나고 있는지, 연결된 동료..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 97화~98화

97화 설명해주세요! -벅스비 대장- "어땠어?" 아그로프가 고개를 가로저었다. 거점 주변에는 조직 사람들이 숨어 있을 가능성이 있다는 이야기였기 때문에 조사를 시켰지만. 역시 기척조차 느낄 수 없었던 모양이다 여기까지만 보면 정말 감시당하고 있는 건지 의문이 들지 않을 수 없다. 그래도 그 아이가 느낀 것이다. 분명 있겠지. 하지만 미라 일행은 어떻게 움직이는 걸까? 이곳의 감시를 허술하게 하려면 많은 자경단을 한꺼번에 움직여야 할 텐데. 그쪽도 눈여겨보고 있는 건가? "왜 그래요?" "아니. 저들이 어떻게 움직이는지 궁금해서." "그렇군요, 그녀의 움직임이군요. 그 아이가 목표인 거죠 ......" 아그로프는 미간을 잔뜩 찌푸렸다. 아무래도, 그 아이를 참여시키는 것을 싫어하는 것 같다. 뭐, 9살이..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐집 줍는 여행을 시작했습니다. 95화~96화

95화 동료가 늘었다 "으~, 긴장되네요" "아하하하, 괜찮아, 괜찮아" 라트루아 씨와 약속의 장소로 향한다. 즉, 작전은 시작되었다. 성공할 것인가, 실패할 것인가. 무섭다. 솔직히 지금 당장 도망치고 싶다. 실패하면 누군가가 죽을지도 모른다. 두 손을 꼭 잡는다 방심하면 떨릴 것 같아. "아이비, 정말 고마워" "엣?" 라트루아는 멀리 보는 듯한 시선을 하늘로 돌린다. 그 옆모습에는 어딘지 모르게 그늘이 드리워져 있었다. “지금까지 아무리 조직을 몰아붙였다고 생각해도 마치 구름을 잡는 것처럼 눈앞에서 사라져 버렸어. 그것이 몇 번이나 몇 번이나. 얼마나 자신들의 무력함을 원망했는지 그뿐만이 아니야. 보롤다나 시파르의 아는 아이들이 피해를 당했을 가능성이 있어. 내 동생들도, 어쩌면....... 증거가..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 93화~94화

93화 계획을 부수다! "아, 그래, 맞아. 확실히 맞는 말이야." 보롤다 씨의 조금 당황한 모습에 고개를 갸웃거린다. 역시, 조금 틀린 것일까? "조직의 지금까지의 움직임을 생각하면, 일어날 수 있는 미래야" 시파르 씨의 말에, 라트루아 씨들 모두 고개를 끄덕인다. 뭐야, 역시 맞았구나. 하지만 그렇다면 왜 그런 반응이었을까? 아, 내 나이구나! 아, 아차. "아이비는 정말 여러 가지를 생각해내는구나." "아뇨. 잠깐......" 아차, 어떻게 하지? 생각하고 나서 이야기하려고 했는데 아홉 살이라는 부분을 제외했어. 앞으로는 좀 더 신중해지자. ... ... 하지만 난 조직의 표적이야. 이런 상황에서 신중할 필요가 있을까? 게다가 이미 여러 가지 말을 한 뒤라서 이제 와서 얼버무리기에는 너무 늦은 것 ..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 91화~92화

91화 - 위험한 사람이 너무 많다! 잊고 있던 것은 아니지만. "릭벨트씨는, 안 계시나요??" "잠깐 볼일이 있다고, 먼저 먹자." 라트루아 씨의 말에 고개를 끄덕이고 눈앞의 고기를 입에 넣었다. 장시간 끓인 부드러운 고기가 맛있다. "맛있다" "확실히 인기 있는 가게답네." 라트루아 씨의 말에 모두들 고개를 끄덕인다. 모두들 고기를 맛있게 먹은 후, 식후 차 한 잔의 시간. 보롤다 씨가 도청 방지 매직 아이템을 작동시키자 시파르 씨가 입을 열었다. 시파르 씨와 누가 씨지만, 역시 아침부터 상인의 행적을 조사하고 있던 것 같다. "상인 말인데, 인적이 드문 곳에서 한 남자를 만나고 있었어. 그 남자가 누군가 모르고, 어쩔 수 없이 둘이 나뉘어 알아보기로 했어." "그 남자가 누군지 알았어?" "물론이지..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 89화~90화

89 화 전문 부대? 대장 씨와 보롤다 씨와 함께 자경단 사무실로 향한다. "아이비가 꼭 같이 와야 하나? 보롤다는 금방 돌려보낼 거야, 자기소개를 하는 이유야 아무래도 좋겠지. 단원들 중에는 험상궂은 얼굴을 한 녀석들이 많아서 겁을 줄 것 같은데" 대장님이 몇 번이나 확인하지만 단원들을 판단하는 것은 매직 아이템이 아니라 소라다. 게다가 볼롤다 씨만으로는 , 자기소개를 시킬 이유가 떠오르지 않는다. 상관없다고는 하지만, 위화감을 느끼면 작전은 실패할 수도 있다. 그래서 함께 가야 한다. 소라에 대한 이야기를 하지 않아서 그런지, 굉장히 걱정하는 눈치다. 그렇게 무서운 얼굴의 사람이 있을까? 대장님을 납득시키기 위해 내가 보롤다 씨를 가장 믿기 때문이라는 얘기가 됐다. 그 얘기할 때 라트루아 씨 얼굴이 ..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 87화~88화

87화 혼란, 후회, 작전? "아홉 살?" 대장님의 당황한 목소리에 나도 덩달아 당황했다. 그만큼 아홉 살이라는 나이와 내 외모가 어색한 것일까. "네. 아홉 살이에요" "아, 아니. 나이는 상관없어. 미안해. 어, 뭐였지. 그래서, 내가 여기에서 하는 행동에 찬성하고 있구나" ...... 찬성? 무슨 뜻일까... 숨겨진 방을 찾고 있는 것에 대해서는 찬성하지만. 내가 찬성한다, 안 한다 하는 건 관계없는 일이다. "대장, 진정해. 아이비는 여기서 대장이, 혼자 따로 행동한 것은 숨겨진 방을 찾고 있었기 때문이라고 예측하고 있다. 그리고 이미 찾았다고 생각하겠지." 보롤다씨의 말에, 대장님이 나를 뚫어져라 쳐다본다. 그래서 동의의 의미로 고개를 한 번 끄덕인다. "정말?" "사실이야. 게다가 자경단에 배..

[소설 번역]최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 85화~86화

85화 소라의 판단 소라를 데리고 모험가 길드에 가기로 했다. 목적은 두 가지. 하나는 소라가 길드장 씨를 판단하는 것. 또 하나는 길드장 씨가 아군으로 확정되면 배신자를 구분할 수 있다고 보고하는 것이다. 소라에 대해서는, 보롤다 씨도 세이제르크 씨도 비밀로 하겠다고 약속해 주었다. 다만, 어떻게 설득할 방법이 있을까 걱정하고 있는데, 보랄다 씨가 무언가를 준비를 하고 있었다. 무엇을 하는지 물어봤지만, 나중의 즐거움이라는 대답이 돌아왔다 처음 들어가는 모험자 길드에 조금 설레는 마음이 들었다 절대 발을 들여놓지 않을 거라 생각했던 곳이다. 주위를 둘러보면 사람이 적다. 더 사람이 많을 것 같다는 생각이 들었는데 말이다. "지금 시간은 사람은 적어 조금만 더 있으면, 의뢰를 끝낸 모험가로 가득 찬 시간..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 83화~84화

83화 너무 생각해? 찻잎은 다음에 다 같이 찾으러 가게 되었다. 미라 씨는 문제없다고 대답했지만, 표정이 조금 굳어 있었다 다음 가게에 갈 예정이었지만, 루이세리아 씨에게는 볼일이 있는 모양이다 방금 전까지 숲에 가자고 얘기했었는데 이건 예정대로 되지 않았기 때문일까? 가게 앞에서 미라씨들과 헤어져 광장으로 돌아온다. 역시 여러모로 이상하다. 게다가 가게 안에 있던 다섯 사람들까지 의심스러워졌다. 광장으로 돌아가면서 채소를 파고 있는 가게를 둘러본다. 채소라면 산더미처럼 쌓여있으니 굳이 필요 없을 것 같지만 서로 곧바로 광장으로 돌아갈 생각이 없었던 결과일 것이다. "카루아는 어느 쪽일까?" 방금 전의 행동을 보면, 나를 도와주고 있는 것처럼 보인다. 하지만 그 이유를 생각해 보면 답이 나오지 않는다 ..

[소설 번역] 최약 테이머는 폐지 줍는 여행을 시작했습니다. 81화~82화

81화 이해할 수 없는 행동 미라 씨와 루이세리아 씨는 약속을 잡자, 거절당하기 전에 볼일이 있다며 서둘러 자리를 떴다. 그 뒤를 따라 카루아 씨도 자리를 뜬다. 왠지, 그때의 그녀의 모습이 조금 신경이 쓰였다. 몹시 기분 나쁜 듯이 친구인 두 사람을 노려보며... 아니, 조금 다르다. 카루아 씨는 표정이 잘 변하지 않는 사람처럼 보였다. 그녀는 미간을 찡그리며 미라 씨와 루이세리아 씨를 쳐다보고 있었다. 언뜻 보기에는 노려보는 것처럼 보였지만, 가만히 생각해 보니 그건 당황한 듯한 분위기였던 것 같다. .... 친구라고 소개받은 두 명 모두 조직의 사람일까? 미라 씨는 틀림없다고 판단하고 있다. 루이세리아 씨도 미라 씨와 왠지 모르게 같은 분위기를 느꼈다. 하지만 카루아 씨는 아무래도 다른 느낌이 든다..