눈빛 산군의 자급자족 번역방

164화 있었다! 하지만 그 반대? 설마 정말 있을 줄이야. 게다가 간장뿐만 아니라 폰즈까지 있다니 놀랍다. 다만, 조금 의문이 있다. 기억 속의 폰즈는 검은색을 희석한 느낌인데, 눈앞에 있는 폰즈는 검은색이다. (폰즈: 감귤류의 과즙으로 만든 일본의 대표적인 조미료) 그리고 간장 쪽이 조금 더 옅은 색인 것 같다. 정말 간장? 폰즈? "엄청나게 불안하지만, 사서 먹어보는 수밖에 없겠지?" "어, 아이비? 괜찮아?" 두 병을 앞에 두고 미간 찡그린 나를 상당히 불안한 표정으로 바라보는 드루이드씨. 주변에서 보면 좀 위험한 아이로 보일지도 모르겠다. 하지만 나는 진지하다. 이유는 눈앞에 있는 상품이 꽤 비싸기 때문이다. 1.5리터짜리 병인데 간장도 폰즈도 3000다르나 한다. 실패하면 너무 아프다. 어떡하..

제163화 나이는? "어서 오세요 ...... 아, 드루이드 ......" 가게에 들어서자 가게 주인은 드루이드 씨를 보고 놀란 표정을 지었다. 반면 드루이드 씨는 가게에 들어서는 순간 왠지 모르게 굳어 버렸다. 아, 나는 어떻게 해야 하는 걸까? 가게 주인과 드루이드 씨를 비교해보니 정말 닮았을까? "어, 잘 지냈어? 큰 부상을 입었는데도 멀쩡하다는 것도 이상하지 않나?" 당황한 표정의 점주는 드루이드의 상태를 걱정하는 것 같았다. "괜찮아요. 통증 등은 느끼지 못합니다." 드루이드 씨가 당황한 듯이 대답하지만, 말이 끊어지고, 상당히 남의 일처럼 행동하고 있다. 상황을 보니 긴장감이 최고조에 달한 것 같다. 이대로 기다려도 드루이드 씨는 안절부절못할 것 같다. "안녕하세요." "응? 아, 너? "네,..

162화 조금씩 호전되다 드루이드 씨가 조금 긴장한 표정으로 정육점에 들어선다. "오랜만입니다." "오~ 드루이드구나. 정말 오랜만이다. 팔은 다쳤다고 들었는데, 괜찮아?" 드루이드 씨의 뒤를 따라 가게에 들어가 주인인 토키히 씨를 본다. 지금까지의 정육점 주인은 모두 건장한 체격이었지만 토키히 씨는 날씬한 체격의 남자였다. "괜찮습니다. 감사합니다." "모험가가 일을 계속할 수 없다면 일자리를 소개시켜 줄 테니 안심해." 토키히 씨는 아주 좋은 사람이다. "괜찮습니다. 음, 소개할게요. 아이비 이쪽이야." 드루이드 씨가 조금 당황하며 나를 부른다. 왠지 그의 얼굴이 조금 붉어졌다. 혹시 걱정이 받아서 부끄러웠던 걸까? "어? 아, 그 아이야?" 그 아이? 음?, 나에 대해 알고 있는 걸까? 드루이드 씨..

161화 조금씩 역할 분담 "...... 대단하군. 항상 이런 식인가?" 드루이드 씨가 덫에 걸린 모든 산토끼를 보고 감탄한다. 설치한 덫의 개수는 5개. 보통은 2마리 또는 3마리. 운이 좋으면 4마리 정도일 것이다. 우리 눈앞에는 15마리의 토끼가 있다. "맞아요. 항상 시엘이 놀라게 하는 건지, 몰아붙이는 건지, 대 사냥입니다." "대단하네~ 시엘. 대단해." "냐옹" "앗! 드루이드 씨 안 돼! "어? ...... 혹시 실수했어?" 시엘을 보니 드루이드 씨의 말이 반가웠는지 꼬리가 심하게 흔들리고 있다. 그래서 시엘의 뒤에서 흙이 날아올라 약간 아찔한 상황이 벌어지고 있다. "시엘~, 진정하자! 꼬리는 일단은 어떻게든 억누르고 있어!" '냐~' 뒤쪽을 바라보며 귀를 살짝 누워있는 시엘. 안쓰럽지만..

160화 결정! "아이비, 좋은 아침" "어! 아, 좋은 아침입니다. 무슨 일이세요?" 숲으로 가려고 광장을 나가자 드루이드 씨가 있었다. 아무래도 내가 광장에서 나오기를 기다리고 있었던 모양이다. 무슨 일이 있었던 것일까? 응? 평소와 표정이 다르다. 뭐랄까, 기뻐하는 표정? "무슨 좋은 일이라도 있었나요?" "어!" 뭐야, 뭐야. 왜 그렇게 놀랐어? "아, 미안해. 어......음....... 좀 여러 가지 일이 있어서......." 머뭇머뭇? "괜찮으세요?" "하하하, 괜찮아. 미안해." 역시 기쁜 표정이다. "아뇨, 문제만 없다면 괜찮아요." 천천히 숲으로 향한다. 오늘은 어제 설치한 덫을 확인하는 날이다. "함정, 성공했으면 좋겠는데요." 내 말에 드루이드가 무언가 생각에 잠긴다. 무슨 생각일까..

제159화 드루이드와 드루카 -드루이드의 시점- "무슨 일 있었어?" 예전에 만났을 때와 너무 다른 태도에 어떻게 대해야 할지 모르겠다. 전이라고 해도 몇 년 전이지만. "어린 모험가와 함께 있는 걸 봤어. 그 아이인가, 요즘 화제가 되고 있는 아이비라는 아이?" 아차. 나랑 같이 있는 것으로 주목을 받고 있는 건가. 내일이라도 아이비에게 얘기해 두어야겠다. 주목받는 걸 싫어하는데, 왜 나는 ....... 나는 손을 꽉 움켜쥐었다. "드루이드?" "아, 미안. 아, 미안해." "오랜만에 본다. 드루이드의 그런 표정." 길드 마스터도 자연스럽게 웃고 있다고 했지? 그렇게 달라졌어? "옛날이 생각났어. 그 이야기를 실라에게 했더니, '얼마 전까지만 해도 당신은 인간으로서 쓰레기였어요. 그 미소를 빼앗고 있었..

제158화 드루이드와 길드 마스터 -드루이드의 시점- "이야! 이런 곳에서 만나다니, 이례적이네........" 가게에서 술을 마시고 있는데 불현듯 등을 두들겨 맞았다. 보니 길드 마스터가 있었다. "별거 아닌데" "그래~? 뭔가 고민하는 것 같던데?" ...... 아, 걱정하는구나. 아마 형 돌가스가 아이비와 관련된 이야기를 들었나 보다. 괜히 걱정이 많으니까. "아무것도 아니야." 이틀 전 밤, 형과 아이비가 이야기하는 모습을 보고 숨길 수 없다고 생각했다. 그래서 모든 것을 말하고 아이비에게 판단을 맡길 생각이었다. 이야기한 결과 아이비가 떠나더라도 그건 어쩔 수 없는 일이라고 생각했다. 하지만 아이비에게 말하기로 마음먹은 순간부터 계속 두근거렸다. 왠지 모르게 아이비에게 거절당하는 것이 너무 두려..

157화 최선의 대답 인생에서 원하는 대로 되는 사람은 극소수다. 대부분의 사람들은 여러 가지를 포기하면서 그래도 그때그때 최선을 선택하며 살아간다. 드루이드가 별을 빼앗았다. 그것이 무의식적이었다고 해도 분노를 품을 것이고 원망할 것이다. 하지만 그것을 언제까지 끌고 가도 현실은 변하지 않는다. 그렇다면 아무리 억울하고 원망하고 미워도 앞으로 나아갈 수밖에 없다. 나는 예전에 부모님을 원망했다. 하지만 지금은 다르다. 지금은 솔직히 감사하다. 낳아줘서 고맙다고. 그렇게 생각하게 된 것은 분명 다양한 사람들을 만나고 도움을 받았기 때문일 것이다. 다만 부모님을 만나고 싶냐고 묻는다면 절대 만나고 싶지 않지만. "떨어져 있으면 마음이 안정될 때도 있어요. 물론 격분하는 사람도 있겠지만요." 드루이드 씨를 ..

156화 깜짝 선물상자 한 번 심호흡을 한다. 말을 하기로 마음먹고 나서 심장이 엄청나게 빠르게 뛰는 것을 느낀다. "저도 드루이드 씨에게 해야할 말이 있어요." 입안이 이상하게 건조해져서 남은 차를 한 모금 마신다. "저기, 저는 테이머입니다. 하지만 별이 없어요." "어!" 작은 놀란 목소리가 들렸다. "그래서 흐물흐물 슬라임인 소라를 테이밍할 수 있었던 것 같아요." "아, 그렇구나 ...... 저기?" "시엘은 테이밍하지 않았어요. 내 마력량으로는 너무 적어서 못 해요." 별이 없다는 것은 마력이 적다는 뜻이다. 엄청난 마력을 보유하고 있는 아단다라를 테이밍할 수 있을 리가 없다. 응? 무슨 일인가? 드루이드 씨가 소라와 시엘을 비교하고 있다. "테임이 가능하잖아? 왜냐면........" 그렇게 ..

제155화 플라스? 마이너스? "수고하셨습니다" 왠지 굉장히 피곤한 표정의 드루이드 씨가 찾아왔다. 무슨 문제가 생겼을까? "괜찮으세요?" "아, 못 봤다고 했는데 어떤 괴물인지 자꾸 물어봐서요." 지친 표정의 그에게 웃으며 말했다. 길드 마스터가 보낸 모험가는 조금 문제가 있는 것 같았다. "차를 끓여 드릴게요, 마실래요?" "아, 고마워요." 드루이드에게 차를 끓여주며 이야기를 들어본다. 그루발을 회수하러 오기 전까지는 문제가 없었던 것 같은데, 그 숫자가 너무 많아 놀란 나머지 사냥한 마물에 관심이 생긴 모양이다. 거기서부터 여러 번 보지 못했다고 설명해도 그림자 정도, 뒷모습 정도만이라도 보고 싶다고 끈질기게 물어보았다고 한다. 모험가 입장에서는 흥미가 생기는 것이 당연할지도 모르지만, 드루이드 ..