눈빛 산군의 자급자족 번역방

11화 들쥐를 사냥한다! 덫을 확인한다. 들쥐 두 마리. 오늘은 모두 다섯 마리의 들들쥐를 잡을 수 있었다. 이 마을에서는 송곳니 멧돼지를 사냥할 수 있다고 들었다. 그쪽이 더 벌이가 좋기 때문에 들쥐를 사냥하는 사람은 적다. 송곳니 멧돼지가 날뛰면 들쥐가 도망친다. 그 탈출구를 찾아 버리면, 나머지는 덫을 치기만 하면 된다. 처음에는 하루에 2~3마리의 사냥을 할 수 있도록 덫을 놓았다. 하지만 그 이상의 들쥐를 사냥하는 데 성공하고 있다. 사흘 동안에만 사냥한 들쥐의 수는 24마리. 꽤 기쁜 상태다. 모든 해체를 마치고 바나 잎으로 깨끗이 감싼다. 겉보기도 중요하다고 전생의 내가 말했다. 사실일까? 잘 모르겠어. 마을로 들어가 마을 사람들에게 변화가 없는지 확인한다. 이것은 의외로 중요한 일이다. 마..

9화 거대한 개미 숲 속 길을 이동하면서 작은 동물을 찾지만 좀처럼 찾을 수 없다. 내가 사냥하는 것은 쥐와 토끼 같은 작은 동물뿐이다. 좀 더 큰 것을 사냥하면 좋지만, 욕심을 부리면 부상을 입는다. 이건 경험으로 배웠다. 나의 실력으로는 아직 무리야. 없네~ 아쉽다 이 근처에는 작은 동물은 없는 것 같다. 아무리 기척을 찾아봐도 찾을 수 없다. 도중에 발견한 나무 열매를 수확해 두어서 다행이야. 그렇지 않았다면 마지막 말린 고기라도 먹으려는 순간이었다 하지만 여기 근처에는 작은 동물뿐만 아니라 큰 동물도 적은 것 같다.. 다시 한번 주변의 ​​기척을 살피지만 아무것도 잡히지 않는다. 이상하네… 그 뒤에도 한참을 더 찾았지만 포기했다. 나무 열매를 먹고 오늘의 잠자리를 찾는다. 몸을 숨길 수 있는 구멍..

7화 쓰레기장에서 주운 매직 백 쓰레기장에서 이동한 지 1시간 정도. 잠시 휴식을 취한다 가져온 매직 백이 무겁다. 과연 10개는 너무 많았나. 열화판 매지 백에는 시간 정지 기능은 붙어 있지 않다. 그 외에도 들어가는 용량, 넣은 물건의 무게를 가볍게 하거나 하지 않는 등 하나하나 다 다르기 때문에 일일이 확인하지 않으면 사용할 수 없다. 10개 중 6개는 내가 사용했던 것보다 용량이 크다. 하나는 중량이 경감되지 않아서 못쓰지만 그래도, 5개의 매직 백은 사용할 수 있는 것이다, 이것은 이득이다. 내용을 교체하면서 포션을 확인해 나간다. 시간 정지 기능이 없기 때문에 포션이 변색될 수 있다. 그렇게 되어 버리면, 사용할 수 없다. 다음 쓰레기장에서 버리는 것이 된다. 짐을 바꿔서 나머지 매직 백을 본..

5화 여행을 시작합니다! 열화판 매직 백 5개. 가방 중 하나를 반으로 접어 끈으로 허리에 감는다. 나머지 4개는 오른쪽에 2개, 왼쪽에 2개. 각각에, 담을 수 있는 만큼만 담는다. 다수의 열화판 포션. 상처가 치유되는 것, 병이 낫을 것, 통증을 줄여주는 것, 저주를 풀 수 있는 포션 등 모두 열화판이므로 정말 효과가 있는지는, 사용해 보지 않으면 모른다. 최악의 열화판이 아닌 한 어느 정도는 효과가 있다. 경험상, 그것을 알았다. 숲 속을 달리면서 숨겨둔 여행 준비물을 회수해 간다. 점술가와 함께 모으거나 숨겨 둔 물건을 하나도 두고 가고 싶지는 않다. 식량은 말린 고기. 여기저기서 빌린다여행의 전별금으로 받아 놨다. 무슨 문제라도? 대나무 통에 숲의 샘물을 담아 가방에 넣는다 부족하지만, 가질 수..

3화 점술사는 알고 있었다! 아침. 그 충격적인 날로부터 며칠 후 아무도 나를 깨우러 오지 않았다 이미 포기했다. 오빠와 언니에게도 이야기가 전해진 것 같아. 부모님을 곤란하게 했다고 비정대는 말을 들었다.. 그게 나 때문이야? 뭐가 뭔지 모르겠다. 일단, 다섯 살인 내가 할 수 있는 건 체력 단련. 도망치더라도 체력이 가장 중요하다고 생각한다. 그리고 숲에서 먹을 수 있는 것을 찾는 기술. 어느 쪽이든 아무한테도 들을 수 없기 때문에 나에게는 어려운 일이다. 그렇지만, 기억할 수밖에 체력을 붙일 수밖에 없어! 숲 속을 달려가. 체력을 키우려면 뛰는 게 좋다는 생각이 머릿속에 떠올랐다. 전생의 나일 것이다. 이것은 순순히 듣는다. 오늘도 아침부터 나무 열매를 찾았지만 좀처럼 찾을 수 없다. 숲 속을 매일..

1화 인생, 하드모드가 결정되었습니다! 수정에 떠오른 글자를 시선이 따라간다. ≪테이머 # # #≫ 어? 내가 잘못 본 것일까? 부모님의 얼굴을 본다. 두 사람 모두, 심각한 표정을 하고 있어. 이게...... 진짜일까 오도구즈에는 마법이 존재한다. 처음으로 마법을 인식했을 때는 놀랐다. 왜냐하면 전에 있던 세계에는 마법이 없었기 때문이다. 마법을 알게 된, 나는 주먹을 위로 들어 올렸다. 2살 때 가족들에게 걱정을 끼쳤다. 나에게는 전생의 기억이 있는 것 같았다. 마을의 점술가로부터 들었어요. 그건 윤회전생이라고 한단다, 기억을 가지고 다시 태어나는 것은 드문 일이란다. 그러니까 다른 사람에게 말해선 안 된다고 했다. 그래서 비밀. 나는 이제 5살이야. 오도구즈에서는 5살이 되면 신에게 스킬을 받을 수..