눈빛 산군의 자급자족 번역방

169화 제한?드루이드 씨가 가져온 검을 연달아 먹어치우는 소라. 솔직히 그 기세에 조금 지쳐버린다. 지금 다 먹었으니 18번째다. "대단하다. 모든 종류를 다 먹다니." 드루이드 씨는 다른 것에 감탄하는 것 같다. 검의 차이를 잘 몰라서 그 부분은 이해하지 못하지만 아마 대단한 일인 것 같다. 그리고 마지막은 진검이다. 지금까지의 검과는 조금 다르게 만들어졌다는 것을 알 수 있다. 진검은 자르는 부분의 광택이아주 예쁘게 빛나고 있다. "진검을 버리는 사람도 있군요?" 대장장이에게 단련을 맡긴다는 것은 꽤 많은 돈을 지불했을 것이다. 그런데도 버리다니. "관리를 잘 못해서 칼이 깨지거나 하면  다시 단련을 해야 하는데,  처음보다 더 많은 비용이 들어.  그래서 새 검을 만들거나, 드랍된 검을  다시 단..

168화 소라니까 드루이드 씨의 머리 위에서 기분이 좋아진 건지 세로로 흔들리면서  좌우로 흔들리고 있다. ...... 균형 감각이 좋구나. "그래서, 소라와 플레임은 물건을 먹는 거야?" "포션입니다." 이 말투를 들으면 병 안의 내용물만 먹는 것 같지 않나? "...... 혹시 소라가 먹는 건 파란색 물약이야?  저건 상처를 치유하는 힘이 있잖아.  물약을 처리하는 슬라임이 상처를 치료했다는  이야기는 들어본 적이 없는데......." "네, 소라가 파란색 물약이고  플레임이 빨간색 물약이에요. ......  음, 한 병을 다 먹습니다." 아마 이 정도면 이해가 될 것이다. "흐음~ 플레임은 빨간색이구나.  빨간색 물약은 병을 치료하지   ...... 응?　한 병을 다 먹어?" 드루이드는 감탄한 듯 ..

167화 흰빵! 눈앞에 있는 돌가스씨의 얼굴이 점점 붉게 물들어 간다. 분노와 수치심 때문일 것이다. 괜찮냐고 묻고 싶지만, 원인이 걱정하면 더 큰 일이 벌어질 것 같다. 아무래도 돌가스 씨와 이야기하다 보면 자꾸만 말꼬리를 잡고 싶어진다. 왜 그럴까? "아하하하하, 아이비 최고야!" 게다가 방금 전에도 돌가스 씨의 화를 돋우는 존재가 옆에 있다. 아~ 또 쓸데없는 말을 한다. "길드 마스터!" "무슨 일이야, 돌가스. " "길드 마스터!" " "왜 그래, 돌가스. 아니면 화가 났어?" 길드 마스터 씨의 말에 돌가스 씨의 몸이 분노 때문인지 미세하게 떨리고 있다. "뭐야, 너희들. 나는 별을 빼앗긴 피해자라고." 피해자라니........ "하아, 돌가스. 너 언제까지 피해자로  있을 생각이야?" 돌가스가..

166화 약할수록 ...... "뭔가 대단한 얘기가 되어가고 있네?" 대단한 이야기? 소스를 만드는 게? "그래요? 근데 정말 좋았나요? 제가 마음대로 결정해 버렸으니까요." "문제없어. 음식 문제를 조금이라도 개선할 수 있다면 협조는 아끼지 않겠습니다." 저녁 식사가 끝나자 주인은 준비할 것이 있다며 분주하게 돌아갔다. 어떤 준비가 있는지는 모르겠지만 여러 가지가 있겠지. 그런데 소스 만들기인가. 어떤 맛이 좋을까. "오늘 덮밥은 어떤 느낌이었어요?" "맛있었지만, 나로서는 고기가 좀 더 있었으면 좋았을 것 같아요." 아~ 여러 가지를 다 쓰고 남은 거라 양이 적었던 거지? 어라? 그러고 보니 계란이 있으면 닭이 있을 텐데? 닭고기를 구할 수 있지 않을까? "죄송해요, 덮밥 고기는 사실 닭이에요." "..

제165화 부모와 자식인가 봐요~. 두근거린다. 이거 실패하면 오늘 저녁은 모두 실패하는 거다. 꼭 성공하길! "...... 아이비, 아까부터 냄비를 향해 절을 하고 있는데 꼭 필요한 일인가?" 드루이드의 다소 의아한 목소리가 들려온다. 얼핏 목소리의 주인공을 보니, 굉장히 복잡한 표정을 짓고 있는 그와 눈이 마주쳤다. ...... 부끄럽다, 이거. "음, 계속 실패를 거듭해서 신에게 부탁하는 거라고 해야 하나?" "뭐야, 그런 뜻인가?" 굉장히 안도하는 표정을 짓는 드루이드 씨에게 불안감을 느낀다. 어떻게 보셨나요? "아니, 옛날 기억이 영향을 끼치는가 싶어서." 옛날의 기억? 아, 전생의 기억을 말하는구나. 그래, 옛날이라고 하면 주변에 사람이 있어도 문제없이 말할 수 있구나. 그렇군요, 과연 그렇군..

164화 있었다! 하지만 그 반대? 설마 정말 있을 줄이야. 게다가 간장뿐만 아니라 폰즈까지 있다니 놀랍다. 다만, 조금 의문이 있다. 기억 속의 폰즈는 검은색을 희석한 느낌인데, 눈앞에 있는 폰즈는 검은색이다. (폰즈: 감귤류의 과즙으로 만든 일본의 대표적인 조미료) 그리고 간장 쪽이 조금 더 옅은 색인 것 같다. 정말 간장? 폰즈? "엄청나게 불안하지만, 사서 먹어보는 수밖에 없겠지?" "어, 아이비? 괜찮아?" 두 병을 앞에 두고 미간 찡그린 나를 상당히 불안한 표정으로 바라보는 드루이드씨. 주변에서 보면 좀 위험한 아이로 보일지도 모르겠다. 하지만 나는 진지하다. 이유는 눈앞에 있는 상품이 꽤 비싸기 때문이다. 1.5리터짜리 병인데 간장도 폰즈도 3000다르나 한다. 실패하면 너무 아프다. 어떡하..

제163화 나이는? "어서 오세요 ...... 아, 드루이드 ......" 가게에 들어서자 가게 주인은 드루이드 씨를 보고 놀란 표정을 지었다. 반면 드루이드 씨는 가게에 들어서는 순간 왠지 모르게 굳어 버렸다. 아, 나는 어떻게 해야 하는 걸까? 가게 주인과 드루이드 씨를 비교해보니 정말 닮았을까? "어, 잘 지냈어? 큰 부상을 입었는데도 멀쩡하다는 것도 이상하지 않나?" 당황한 표정의 점주는 드루이드의 상태를 걱정하는 것 같았다. "괜찮아요. 통증 등은 느끼지 못합니다." 드루이드 씨가 당황한 듯이 대답하지만, 말이 끊어지고, 상당히 남의 일처럼 행동하고 있다. 상황을 보니 긴장감이 최고조에 달한 것 같다. 이대로 기다려도 드루이드 씨는 안절부절못할 것 같다. "안녕하세요." "응? 아, 너? "네,..

162화 조금씩 호전되다 드루이드 씨가 조금 긴장한 표정으로 정육점에 들어선다. "오랜만입니다." "오~ 드루이드구나. 정말 오랜만이다. 팔은 다쳤다고 들었는데, 괜찮아?" 드루이드 씨의 뒤를 따라 가게에 들어가 주인인 토키히 씨를 본다. 지금까지의 정육점 주인은 모두 건장한 체격이었지만 토키히 씨는 날씬한 체격의 남자였다. "괜찮습니다. 감사합니다." "모험가가 일을 계속할 수 없다면 일자리를 소개시켜 줄 테니 안심해." 토키히 씨는 아주 좋은 사람이다. "괜찮습니다. 음, 소개할게요. 아이비 이쪽이야." 드루이드 씨가 조금 당황하며 나를 부른다. 왠지 그의 얼굴이 조금 붉어졌다. 혹시 걱정이 받아서 부끄러웠던 걸까? "어? 아, 그 아이야?" 그 아이? 음?, 나에 대해 알고 있는 걸까? 드루이드 씨..

161화 조금씩 역할 분담 "...... 대단하군. 항상 이런 식인가?" 드루이드 씨가 덫에 걸린 모든 산토끼를 보고 감탄한다. 설치한 덫의 개수는 5개. 보통은 2마리 또는 3마리. 운이 좋으면 4마리 정도일 것이다. 우리 눈앞에는 15마리의 토끼가 있다. "맞아요. 항상 시엘이 놀라게 하는 건지, 몰아붙이는 건지, 대 사냥입니다." "대단하네~ 시엘. 대단해." "냐옹" "앗! 드루이드 씨 안 돼! "어? ...... 혹시 실수했어?" 시엘을 보니 드루이드 씨의 말이 반가웠는지 꼬리가 심하게 흔들리고 있다. 그래서 시엘의 뒤에서 흙이 날아올라 약간 아찔한 상황이 벌어지고 있다. "시엘~, 진정하자! 꼬리는 일단은 어떻게든 억누르고 있어!" '냐~' 뒤쪽을 바라보며 귀를 살짝 누워있는 시엘. 안쓰럽지만..

160화 결정! "아이비, 좋은 아침" "어! 아, 좋은 아침입니다. 무슨 일이세요?" 숲으로 가려고 광장을 나가자 드루이드 씨가 있었다. 아무래도 내가 광장에서 나오기를 기다리고 있었던 모양이다. 무슨 일이 있었던 것일까? 응? 평소와 표정이 다르다. 뭐랄까, 기뻐하는 표정? "무슨 좋은 일이라도 있었나요?" "어!" 뭐야, 뭐야. 왜 그렇게 놀랐어? "아, 미안해. 어......음....... 좀 여러 가지 일이 있어서......." 머뭇머뭇? "괜찮으세요?" "하하하, 괜찮아. 미안해." 역시 기쁜 표정이다. "아뇨, 문제만 없다면 괜찮아요." 천천히 숲으로 향한다. 오늘은 어제 설치한 덫을 확인하는 날이다. "함정, 성공했으면 좋겠는데요." 내 말에 드루이드가 무언가 생각에 잠긴다. 무슨 생각일까..