눈빛 산군의 자급자족 번역방

제153화 쓰러뜨린 건 좋지만 ...... "대단하네, 여기에도 흔적이 있네" 드루이드가 그루발이 남긴 흔적을 살피며 심각한 표정을 짓고 있다. "뭐가 대단한가요?" 이 숲은 내가 아는 한 계속 이런 상황이었어. 뭐가 대단한지 모르겠다. 숲에 들어가서 시엘과 합류해 함정을 설치할 곳을 목표로 하고 있는데..... 드루이드는 주위를 둘러보며 자꾸만 고개를 갸웃거린다. 30분 정도 숲 안쪽으로 걸어가면 큰 나무가 있는데, 그곳에서도 흔적을 발견하고 마침내 큰 한숨을 내쉬었다. "그루발은 영역 의식이 강해서 익숙한 곳을 잘 벗어나지 않아. 이렇게 넓은 지역을 돌아다니고 있을 거라고는 생각도 못했어." "그래요? 하지만 여기뿐만 아니라 이 숲 곳곳에 그루발의 흔적이 남아있는데요." "여기만 있는 게 아니야?" ..

152화 대만족! 맛있어요~. 직접 만든 요리를 스스로 칭찬하는 것은 좀 그렇지만 ...... 맛있다. "맛있네" "감사합니다. 저도 그렇게 생각해요." 그루발 고기는 조림 요리에 잘 어울린다! 이거 결정! 푹 익혀서 그런지 탄력이 있으면서도 부드럽다. 정말 절묘한 식감이다. 시간을 들인 보람이 있다. 드루이드 씨는 처음에는 나를 힐끗힐끗 쳐다보더니, 전혀 신경 쓰지 않는 나를 보고 힘이 빠진 것 같다. 지금은 조금 서글픈 미소를 짓고 있다. 그래도 ...... 너무 많이 만들었다. 먹어도 먹어도 냄비 속 고기가 줄어들지 않는다. 도대체 나는 얼마나 만들었을까. 어쩔 수 없지, 내일도 드루이드에게 도움을 요청해야겠다. "아이비, 너무 많이 만든 거 아니야?" "...... 드루이드씨, 내일도 잘 부탁드려..

151화 한가한 사람? 아, 아차, 깜빡 잊고 있었다. 주위를 둘러보지만, 준비된 것이 없으니 있을 리가 없다. '어떡하지~' 요리도 거의 완성되었으니 접시에 담아 책상에 놓으려는데 ...... 책상이 없다. 보통은 음식을 만들어서 텐트 안에서 먹는다. 한 명의 모험가는 이것으로 충분하다. 그래서 책상 따위는 없다. 그리고 나도 가지고 있지 않다. 그래서 완전히 절망했다. "무슨 일이야?" 남자 목소리가 들려서 시선을 돌리니 옆 자리의 모험가였다. 드루이드보다 10살 정도 어린 남자였다. 그 모험가는 내 모습을 보고 눈치챈 모양이다. "책상인가? 빌려줄까?" "괜찮으세요? 어, 두 사람분인데요." "2인분? 어, 도대체 몇 인분이나 만들었어?" 요리를 만든 냄비를 본다. 그리고 샐러드와 수프도 .......

제 150화 그루발은 싫다! "시엘, 좋은 아침" 오늘도 무사히 숲에 올 수 있었어. 뭐, 여전히 문 앞에서 시간이 좀 걸리긴 했지만. 같은 설명을 몇 번이고 반복해서 듣는 게 좀 지겨울 때도 있지만. 다 그루발이 잘못이야! 어젯밤에 그루발 무리가 문에서 보이는 곳에서 목격된 것이다. 다만 그루발들은 무언가에 겁을 먹고 곧바로 숲속으로 도망갔다고 한다. 도대체 무엇에 겁을 먹은 걸까? 문지기들은 그루발보다 더 강한 몬스터가 근처에 있을 수 있으니 위험하다고 했다. 시엘은 괜찮을까? 걱정하며 숲 속 깊은 곳으로 향했는데, 시엘과 무사히 합류했다. 다행이다. "시엘, 이 근처에 그루발보다 강한 몬스터가 있을지도 모르니까 조심해." "......냐옹" 응? 대답하기까지 조금 시간이 걸린 것 같은데, 기분 탓일..

149화 라이스(らい、す), 코메(こめ)? "...... 라이스?" 확실히 이름을 확인해보니 '라이스'라고 적혀있다. 하지만 내가 상상했던 것과는 다른 것 같다. 내가 상상한 것은 하얀 쌀이었다. 눈앞에 있는 것은 껍질을 벗긴 밀을 하얗게 만든 것 같다. 내 설명이 잘못되었나 보다. 밀과 비슷하게 생겼다고 말했으니 말이다. 하지만 설마 흰 밀이 있을 줄은 몰랐다. 그리고 옆에 또 하나 궁금한 물건이 있다. 이 진열대에는 가축 사료밖에 없으니 아마도 궁금한 물건도 사료일 것이다. 내가 상상했던 백미와는 다르지만, 껍질이 있는 쌀이 있다. 게다가 이름이 '쌀(米)'다. "『라이스』에『쌀』" 왠지 굉장히 궁금하다. 누가 생각한 이름일까. "무슨 일이야?" 내가 너무 라이스와 쌀을 뚫어져라 쳐다보고 있으니 궁금..

148화 길드 마스터는 조금 아쉽다 마을 중심에서 꽤 떨어진 곳에 드루이드 씨의 집이 있었다. 주변을 둘러본다. 집들이 옹기종기 모여 있는 정도라 왠지 쓸쓸한 느낌이 든다. "실례합니다. 드루이드 씨 계세요?" 이름을 확인하고 문을 두드린다. 한참을 기다려도 반응이 없다. 없는 걸까? 음~ 없을 때를 생각하지 못했다. 뭐, 집도 찾았으니, 답례는 다음에 또 하면 되겠지. "아이비?" 불현듯 바로 옆에서 내 이름이 불려 깜짝 놀랐다. 목소리가 들려오는 쪽을 보니 가방을 든 드루이드의 모습. 이렇게 가까이 있는데도 눈치채지 못하다니 ....... 충격에 놀라 고개를 떨구고 만다. "아이비?" "아, 안녕하세요. 벌써 인사할 시간이네요." "하하하, 맞아. 안녕." 나의 수상한 행동에 고개를 갸웃거리고 있지만..

제147화 스스로 판단합니다! 길드에서 나와서 기지개를 켠다. "어떻게 할까?" 오늘은 과일을 파는 가게를 찾을 예정이었는데, 계획이 무산되었다. 그런데도 길드를 통해서 팔 수 있게 될 줄은 전혀 예상하지 못했다. 길드는 반입된 상품을 상당히 엄격하게 검사한다. 그래서 걱정이 되지만, 통과하면 분명 높은 가격이 붙을 것이다. 시엘이 모처럼 찾아왔으니 최대한 높은 가격를 내줬으면 좋겠다. 포상금 등 돈은 있지만, 할 수만 있다면 저축하고 싶다. 앞으로 무슨 일이 일어날지 모르니까요. 이 올 마을에 오기까지 많은 일이 있었으니까. 왠지 문제가 생기는 것에 익숙해져 가는 것 같다. ...... 그건 싫다. "아, 드루이드 씨가 어디 있는지 물어보는 걸 깜빡했어!" 오늘 하루의 고마움에 대한 보답을 하고 싶어서..

146화 길드 마스터 "미안하다, 아침 일찍부터 연락해서" "아뇨. 그래서 물어보고 싶은 게 뭔가요?" "그게 바로 ......" 길드 마스터로부터 '물어볼 게 있으니 길드로 와 달라'는 전갈이 온 것은 이른 아침이었다. 아침을 먹고 잠시 휴식을 취한 후 길드 마스터의 표정이 피곤해 보여서 길드 사무실로 찾아갔다. 뭔가 문제가 생긴 것 같다. "유카코코를 발견한 건 아이비였지?" "네, 그렇습니다. 정확히는 시엘입니다." "그렇구나." 특유의 울리는 목소리가 오늘은 상당히 조용하다. 그런데도 분위기가 안 좋네. "아, 미안. 이번 의뢰인이 유카코코 따위는 싣지 않았어. 발견한 놈의 소행이라고 말하기 시작했어." "아?..." 설마 그런 일이 있을 줄이야. 전혀 예상치 못한 일이라 어떻게 해야 할지 모르겠..

145화 휴식 중 신기하게도 도넛은 상상했던 대로 맛있었다. 그리고 고개를 갸우뚱하지만, 그럴 수도 있겠지 ...... 아마도. 그래도 맛있다. 드루이드 씨가 사준 것은 도넛과 비슷하지만 주위가 설탕으로 코팅되어 있다. 아메뽀라는 과자. 이것도 맛있다. "맛있네요." "오랜만에 먹어봤는데 맛있네" "단 것은 안 드시나요?" "응? 아, 최근 참가했던 팀원들은 안 먹었거든요." 그랬던 것이다. 드루이드 씨는 동료를 잃은 지 얼마 되지 않았다. 어제도 귀찮게 해드렸는데. 휴식시간에 초대하는 건 좀 뻔뻔한 짓이었나 보다. 하지만 이번엔 사정이 있었으니까 ....... "응? 무슨 일이야?" 곤란한 표정이라도 지었나, 드루이드 씨가 걱정하는 것 같았다. "아뇨, 괜찮습니다." 어라? '최근에 참가했던 팀 녀석들..

144화 노예상인은 피곤하다 "하아, 노예상인가. 조금 긴장되네." 시엘과 장난을 치고, 새로운 아이에게 플레임이라는 이름을 지어준 일 등을 시엘에게 이야기하고 이제 마을로 돌아가는 길이다. "냐옹" 응원해 주는 건가? "고마워, 여행의 동반자로 좋은 사람을 찾을 테니까" 시엘과 소라, 그리고 플레임을 위해서라도 꼭 좋은 사람을 찾아야겠어. "좋아, 어쨌든 일단 가 봐야지." 여기서 불안해하는 것은 어쩔 수 없으니 일단 가보고 나서 생각하자. 마을까지 조금만 더 걸어가면 도착할 수 있는 곳에서 한 번 멈춰 섰다. "시엘, 데려다 줘서 고마워. 또 내일 봐." "냐옹" 시엘은 한 번 울고, 소라를 한 번 핥아주고는 씩씩하게 숲속으로 사라진다. 어라? 소라를 핥는 건 한 번도 해본 적이 없는데? 소라를 본다..